Tłumaczenie "go powstrzymać" na Rosyjski


Jak używać "go powstrzymać" w zdaniach:

Bo wiedział, że próbowałbyś go powstrzymać.
Знал, что ты попробуешь его остановить.
Gdyby jego chęć ucieczki była czymś więcej niż tylko kaprysem, gdyby się uparł by poznać prawdę... nie potrafilibyśmy go powstrzymać.
Если бы это была настоящая решимость, если бы он был абсолютно убежден что хочет узнать истину, у нас бы не было возможности ограничить его.
Znajduję tylko jeden powód, który mógł go powstrzymać przed wykonaniem misji.
Есть только одно объяснение! Он должно быть отказался от миссии.
Jest tylko jeden sposób, by go powstrzymać.
Есть только один способ её прекратить.
Zrobię, co będę musiał, żeby go powstrzymać.
Я сделаю всё, чтобы остановить его.
Nie wierzysz chyba w to, że Waszyngton zdoła go powstrzymać.
Вы же не думаете, что Вашингтон может сдержать это.
Musi być jakiś sposób, żeby go powstrzymać.
Сэнди, должен же быть какой-то выход.
Jak mam go powstrzymać przed przyspieszaniem?
Морти. Как сделать, чтобы он не включал перемотку?
Aż trzech ludzi potrzeba, aby go powstrzymać i wciągnąć za nasze szyki.
Три воина едва могут унять его и утащить обратно к своим.
Jeżeli przyszedł tu w naturalny sposób, to nie ma, jak go powstrzymać.
Если он здесь по естественным причинам, его ничем не остановишь.
/Jedyny sposób, żeby go powstrzymać /znajduje się pod telewizorem.
Ты сможешь это остановить тем, что приклеено под телевизионной тумбочкой.
I jeśli nie zrobimy czegoś, by go powstrzymać, to zabije nas wszystkich.
И если мы не делаем кое-чего, чтобы остановить его, он собирается убить нас всех.
I chyba zgodzi się pan, że kiedy spotyka się potwora, trzeba go powstrzymać.
Вы же согласитесь, что, увидев чудовище... Вы должны будете остановить его?
Trzeba go powstrzymać nim jego nikczemne intrygi osiągną crescendo.
Надо остановить его до того как его зловещие махинации дойдут до крещендо.
Mogę go powstrzymać, jeśli będę miał przewagę.
И я должен его опередить, пока не поздно.
Dwie zbrodnie, niebezpieczny człowiek, a tylko jeden agent próbuje go powstrzymać?
Два преступления, задействован опаснейший тип, а убийцу пытается остановить один агент?
Cholernie trudno byłoby go powstrzymać, skoro Maxine nie może zobaczyć mnie przy pracy.
Будет чертовски трудно их остановить, особенно, если Максин не должна видеть мою работу.
Istnieje ryzyko, że aby go powstrzymać obudzimy w sobie zło.
Не меньшее зло мы могли пробудить внутри себя, желая их остановить.
Ale będziemy musieli go zabić, by go powstrzymać.
Но остановить его можно, только убив.
Teraz tylko ty możesz go powstrzymać.
Только ты можешь остановить его сейчас.
Posłuchaj, nikt nie zna go lepiej ode mnie, więc nikt nie ma większych szans żeby go powstrzymać, ok?
Послушай, никто не знает этого парня лучше меня, то есть ни у кого нет лучших шансов на его поимку, понимаешь?
Tym razem udało się go powstrzymać.
В этот раз мы остановили его.
Mimo wysiłków, nie udało nam się go powstrzymać.
Все наши попытки остановить его провалились.
A ty jesteś jedyną osobą w mieście, która może go powstrzymać.
И ты единственный в этом городе, кто может его остановить.
Ma on 20 ludzi takich jak on, i nie mamy możliwości aby go powstrzymać.
У него 20 подобных ему человек, и мы не знаем, как его остановить.
Zrobiłem wszystko, co mogłem, aby go powstrzymać.
Я сделал всё возможное, чтобы его остановить.
Nie, kiedy on coś sobie zamyśli, nie da się go powstrzymać.
Нет, если у твоего брата что-то на уме, то его не остановить.
Więc myślę sobie, że jedyny sposób, żeby go powstrzymać przez wykończeniem kolejnych niewinnych to napisanie takiego listu, żeby mógł go zobaczyć.
Ну, я и решил, чтобы заставить его прекратить убивать невинных, надо нарисовать такой плакат. И пусть он его увидит.
Próbowałem go powstrzymać, ale on jest szalony!
Я пытался его остановить, но он бешеный!
Ludzi ocaliła młoda mutantka, która zdołała go powstrzymać.
Их спасла от смерти юная мутантка, остановившая его.
Sądziliśmy, że nikt nie może go powstrzymać.
Мы думали, никто не сравнится с ним.
3.3627870082855s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?